11. tammikuuta 2018

7. tammikuuta 2018

CASA DE AURORI

casa de aurori1


san fernando-5


san fernando-12


Vuonna 2018 tulee 10 vuotta siitä kun lähdin vaihto-oppilaaksi Espanjaan. Kymmenen vuotta on aivan todella pitkä aika ja silti pystyn edelleen muistamaan kuin eilisen joitakin noista tuntemuksia tuolta 10kk ajalta kun asuttiin San Fernandossa. Oli muutama viikko takaperin, useamman vuoden jälkeen, niin siistiä nähdä tuo kaupunki uudelleen. Kävellä samoja vanhoja reittejä, käydä samoissa tutuissa kaupoissa ja tietenkin nähdä niitä samoja, ihania tuttuja kasvoja < 3 
Meitä oli iso liuta tyttöjä ja muutama poikakin vaihdossa tuolla samassa kaupungissa samaan aikaan. Tehtiin koko liudalla paljon yhdessä, mutta kuitenkin tiiveimmäksi ryhmäksi muodostuttiin neljän tytön kesken. Me oltiin jokainen eri maasta, tultiin erilaisilta taustoista ja oltiin ylipäätänsä todella erilaisia. Tuohon vajaaseen vuoteen mahtuu liuta sekä vaikeita, että ihania muistoja. Meidän vaihtoperheet olivat kaikki jotenkin linkittyneitä toisiinsa, jonka vuoksi tuntui toisinaan, että oltaisiin yhtä isoa perhettä. Meidän jokaisen perhe oli ihana ja jokaisen vaihtokoti aina avoinna meille jokaiselle (vielä tänä päivänä < 3), mutta jostain syystä vietettiin nelisteen eniten aikaa Indiran ja Theresan vaihtoperheen luona. Casa de Aurori. Siksi meidän ei Pascalen kanssa tarvinnut hetkeäkään miettiä käytäisiinkö Indiran ja Theresan perheen luona, vaikkei kumpikaan tytöistä ollut reissullamme mukana. Lause "Aurorin koti" saa mulle niin monta lämmintä muistoa valahtamaan kroppani läpi. Kun käytiin tuolla uudelleen, tuntui kun oltaisiin palattu kymmenen vuotta ajassa taakse päin ja kuin kaikki olisi kuin ennen, vaikkei asia niin olekaan. Syötiin tuttua pucheroa, muistettiin kuinka kylmä espanjalaisissa kodeissa on talvisin(!!), fiilisteltiin sitä miten paljon ääntä voi muutamasta espanjalaisesta lähteä ja melkein pystyin kuulemaan jostain muistoistani sen miten paljon tuossa kodissa me naurettiin kaikki neljä yhdessä. Mä olen niin kiitollinen tuolla viettämästäni ajasta, se on opettanut mulle elämässä yhden isoimmista asioista, antamisen ilon. Gracias Casa de Aurori, Casa de Pepe & Ana y Casa de Chano & Yoli < 3 

//

Este año va a ser 10 años que me fui a hacer mi año de intercambio en España. Diez años es mucho tiempo pero todavía puedo recordar algunos de mis sensaciones como hubieran sido ayer. Pase diez meses en San Fernando, España. Hace unas semanas fuimos de nuevo a España. Era tan guay andar los mismos calles, visitar las mismas tiendas y por supuesto ver las caras familiares < 3
Tuvimos muchas chicas y también algunos chicos en el mismo tiempo en San Fernando para hacer nuestro año de intercambio. Hicimos muchas cosas todos juntos pero al final nos convertimos a hacer todavía mas las cuatro chicas juntas. Nosotras éramos cada una de los diferentes países, viniéramos de diferentes orígenes y estábamos sobre todos muy diferentes personas. Aquel año incluyo muchos sensaciones difíciles pero también tan bonitos los que tengo como memorias ahora. Las familias con quien vivimos estaban todas conectadas en algún manera y por eso nos sentimos que fuimos juntas como una familia grande. Cada una de familias era maravillosa y todas las familias están siempre abiertas para cada una de nosotras (todavía después de diez años < 3). No estoy cierta porque pero nos pasábamos mas tiempo todas cuatro juntas en Casa de Aurori lo que era la casa y la familia de Indira y Theresa. Ahora cuando nos volvíamos a San Fernando con Pascale no teníamos que pensar dos veces si vamos a visitar Casa de Aurori aunque Indira y Theresa no están con nosotras. El frase "Casa de Aurori" me da tantos buenos recuerdos. Ahora en la ultima vez que la visitábamos me sentí como hubiéramos viajado diez años atrás y que las cosas hubieran sido como antes aunque no están. Comíamos puchero, recordábamos que frío hace en las casas españoles en el invierno(!!), sentíamos que mucho ruido puede hacer solo unos españoles y casi pude oír desde mis memorias nos cuatro riendo juntas como antes. Estoy tan agradecida del tiempo que pase en España lo me enseñaba una de las cosas mas grandes en la vida y la es la alegría de dar. Gracias Casa de Aurori, Casa de Pepe & Ana y Casa de Chano & Yoli < 3


4. tammikuuta 2018

BLACK & GREEN

vihreä huivi


vihreä


vihreä huivi-7

pictures: Essi Sophie

coat COS / scarf Cubus / Shoes & bag Vagabond



Yksinkertaisuus on houkutellut erityisen paljon viime aikoina. Yksinkertainen arki, yksinkertaiset asusteet, yksinkertaiset asut ja ylipäätänsä yksinkertaiset elämä. Aion nauttia yksinkertaisuudesta siitä täysin rinnoin, kunnes arki ensi viikolla lähtee rullaamaan..

//

Simplicity is the key at the moment. Simple everyday life, simple accessories, simple outfits and above all simple life. I will enjoy simplicity at least until the next week when the real everyday life starts again.. 

3. tammikuuta 2018

1. tammikuuta 2018

2017

tammikuu

Tammikuussa tuntui olevan vuoden kylmimät päivät. Mittari näytti -18 astetta kun uhrauduttiin ottamaan pakkaskuvia Millan kanssa ja nuo Kärkkäisen "toppakengät" ovat varmaan instagram-kuva historiani kysellyin tuote // January was the coldest month and this day when we got this teddy coat pictures with Milla it was -18 degrees. These quilted boots form Kärkkäinen are the ones that raised most questions on Instagram

Vietettiin poikaystäväni synttäreitä ja sain pidettyä yllätykseni; suunnattiin Helmikuussa New Yorkiin. Vietettiin edellinen viikonloppu mökkeilemässä // We celebrated my boyfriends birthday and I succeed to surprise him with a trip to New York. Previous weekend we spent at the cottage. 

Tammikuun lemppariasu oli tämä koko musta kokonaisuus yhdistettynä Karhun lenkkareihin. Kyseinen combo on edelleen suurella käytöllä // My favorite outfit from Janurary is this all black look with Karhu sneakers. I still use the same outfit a lot.



helmikuu

Helmikuussa shoppailin kevät/kesä kenkiä(!?) ja eleltiin muuten aika normaalia arkea // In February I shopped summer/spring shoes(?!) and lived just normal life

Helsinkiin aukesi & Other Stories, jonka avajaisissa käytiin pyörähtämässä kivalla porukalla // &Other Stories opened a store to Helsinki and we went a opening night with a nice group

Helmikuussa oli sitten myös se New Yorkin reissu, kyseinen kaupunki kuuluu edelleen lemppareihini! Sieltä myös helmikuun lemppariasu // In February we finally travelled to New York. New York is absolutely on of my favorite cities. There we photographed months favorite outfit

maaliskuu

Maaliskuussa oli kevättä ilmassa, pääsi käyttämään pitkästä aikaa nahkatakkia ja vohveleilla pysty käymään torilla // Spring was in the air in March. I was able to use leather jacket and eat wafels outside

Käytiin koulureissulla Tallinnassa ja jäätiin pienemmällä porukalla viettämään vielä yksi yö. Sielä nappasin näitä cool kid kuvia Riiasta, niin cool tyyppi kyllä < 3 Niinkun ylipäätänsä koko meidän porukka, niiden takia on kyllä jaksanut huomattavasti paremmin yhden jos toisenkin 11 tunnin koulupäivän. Kiitos teille < 3 // We made a school trip to Tallinn and we stayed one extra night with a smaller group. There I took these cool kid pictures of Riia. She is so cool and so is our little group general. Because of them it has been so much easier to spent long days at the school. Thank you < 3

Haaveilin otsatukasta ja viimein repäsin. Otsatukka on roikkunut messissä mukana koko loppuvuoden, mutta nyt musta tuntuu, että vois olla aika jollekin uudelle // I was dreaming about to cut a bang and I finally did it in March. End of the year I have had bangs but now I feel like it is maybe time for something new..


huhtikuu
Random bussin edessä otetut asukuvat nousivat huhtikuun lemppareiksi // These outfit pictures taken in front of that random bus became my favorite pictures in April

Vietettin ihanalla tyttöporukalla Millan 25v. synttäreitä < 3 // We celebrated Milla's 25. birthday with a sweet girl gang < 3

Edellisessä kuussa Millalle kuvaamamme Vilan kamppis kuvat näkyivät Suomen Ellessä // In April you got to see Millas campaign pictures for Vila in Elle Finland. Pictures was taken by me

Huhtikuussa myös blogigaalailtiin // In April we also went to blog gala


toukokuu

Toukokuussa aloin hamstraamaan kesäkenkiä, sen kun olisi vaan tiennyt, että kesä jättää tältä vuodelta välistä // In May I started to hoard summer shoes. If I only knew that summer skiped Finland this year

Vietettin rauhallinen vappupäivä täällä meillä // We spend a restful May Day in our home

Käytiin katsastamassa Hollolan hehkutettu Kiikunlähde, joka ei meidän odotuksia ihan lunastanut. Hieno kuvissa kyllä! Nappasin sielä kuitenkin vuoden lemppari kuvan poikaystävästä < 3 // We went to see hyped Kiikunlähde in Hollola but it doesn't redeemed our expectations. It is cool in the pictures thought! At least I nab my favorite photo of the boyfriend there. < 3

Toukokuun lemppari asukuvat oli Stockan edessä muutamassa minuutissa napatut kuvat. Välillä kaikista extemporeimmat kuvat on parhaimpia // Favorite outfit pictures from May was took quickly in front of Stockmann. Sometimes the best pictures are those that you take in a rush. 

kesäkuu
Nähtiin, kunnolla ajan kanssa, Pazin kanssa ekaa kertaa kesäkuussa. Tuosta ihanasta barcelonattaresta tuli mulle todella tärkeä tänä vuonna. // In June I spent first time more time with Paz. She became very important to me this year. 

Söin kilokaupalla kirsikoita ja pensasmustikoita // I ate kilos of cherries and blueberries

Vietettiin juhannusta mökillä kaveriporukalla // We celebrated Midsummer at the cottage with friends

Käytiin Millan kanssa ihailemassa Haagan alppiruusupuistoa // I went to admire rhododendron park in Haaga with Milla

heinäkuu

Milla toi mulle yllätykseksi auringonkukkia synttäreideni johdosta < 3 // Milla surprised me with sunflowers when I had birthday < 3

Innostuin keltaisesta ja ripottelin sitä koko kuukauden sisustuksessa, sekä asuissa // I got excited about yellow and I used lot of it in decoration and outfits

Käytiin muutaman viikon roadtripillä pohjois/itä-Suomessa // We went a roadtrip to see North and East Finland

Löysin täydellisen kesälaukun // I found a perfect summer bag

elokuu
Matkustettiin viikoksi Kreikan Corfulle poikaystävän kanssa. Tuolla napattiin ehkä vuoden hienoimpia kuvia! // We made a trip to Corfu, Greece with my love. There we took some of the finest pictures of the year!

Kuvattiin Pazille H&M Studio kuvia // Paz made a collaboration with H&M Studio and I photographed

Lemppariasukuvat elokuulta ovat nämä denim on denim vastavalokuvat // These denim on denim backlight pictures was my favorite outfit pictures from August

syyskuu
Syyskuu oli asukuvakuukausi ehdottomasti, monia lemppareita tältä kuulta // In September was good outfit picture month. So many favorites from this month!

Vietettiin viikonloppu vanhempieni mökillä rentoillen ja mustikoita poimien // We spent a weekend in my parents summer cottage. We relaxed and picked blueberries.

Kuvattin Millalle Sokoksen yhteistyö, jotka onnistuivat mielestäni ihan super hyvin! // I photographed Sokos collaboration for Milla  and I think we nailed it super well!

Suosikki kenkiä on aivan mahdoton valita, mutta top viiteen kuuluu ehdottomasti nämä Vagabondin vaaleanpunaiset avokkaat < 3 // It would be hard to choose favorite pair of shoes but these pink pumps from Vagabond are in top five < 3



lokakuu

Lokakuussa kotiutin pitkän Teddy-takkini. Ilmeisesti myös moni muukin pitää tuosta takista, sillä tuo kuva on vuoden tykätyin kuvani Instagramissa! // In October I bought my lovely long teddy coat from H&M. Apparently many others liked it as well because this picture was my most liked picture on Intagram this year!

Lokakuun alussa viipotin menemään vielä kesäkengissä.. // At the beginning of October I still used some summer shoes..

Harjottelin käyttämään baskeria ja edelleen taidetaan olla harjoitteluasteella, haha // I practiced to use  a beret and I think I am still on the practice level in this one, haha

Saatiin kerrankin Millan kanssa yhteiskuva, kiitos Essi kuvasta < 3 // For once we got a picture together with Milla. Thanks for the picture Essi < 3

marraskuu
Marraskuu on ehdottomasti ollut koulun ja töiden puolesta vuoden kiireisintä aikaa, eikä siksi kuviakaan ole liiemmin // November was the most hectic month of the year in school and work. That is way I don't have too many pictures from November

Juhlittiin Nellyn pikkujouluja Radisson Blu Sea Side hotellissa. Jannille erityisesti kiitos mahtavasta illasta < 3 // We celebrated Nelly X-Mas Hotell night in Radisson Blu Sea Side Hotel. We had a great night and specially I want to thank Janni < 3

Marraskuussa olin erittäin stressaantunut joka näkyi valitettavasti kaikilla elämän osa-alueilla. Kaiken häsellyksen keskellä poikaystävä tajusi järjestää erittäin tarpeellisen viikonlopun jollon tehtiin vaan kaikkea kivaa. Käytiin kaupoilla, syötin yhdessä ja vietettiin kokonainen päivä samoilemassa. Parasta! // In November I was really stressed. In the midst of everything my boyfriend organized a weekend when we did only funny things. We went shopping and eat for a restaurant. And one full day we went to ramble. He is the best!

Pukeuduin pitkästä aikaa usein koko mustaan ja vietin ihanan aamun Jennin kanssa aamupalalla // After a long time I wore lot of all black outfits and I spent a wonderful breakfast moment with Jenni


joulukuu
Vietettiin mukava itsenäisyyspäivä uudella porukalla syöden plinejä // We spent a nice Independence Day with a new group and ate plinis

Viininpuna/harmaa asu nousi yhdeksi Instagramin tykätyimmistä // This burgundy/grey oufit became one of the most liked in Instagram

Matkustin ensin Zurichiin ja siitä Espanjaan yhdessä ystäväni Pascalen kanssa, siltä reissulta onkin vielä kuvat postaamatta ja tarinat kertomatta! // First I travelled to Zurich and the to Spain with my friend Pascale. I have not posted pictures from the trip yet so stay tuned! 

Vietin joulua kotikotona, perhe on tärkein < 3 // I spent a Christmas with my family. Family is the most important thing < 3


SO READY FOR 2018 < 3